Gene de Herkes Sevdiğini Öldürür

                       

         

                                 Gene de Herkes Sevdiğini Öldürür

Oscar Wilde’ı okuyanlar bir mantra gibi bu dizeleri ezbere bilirler ‘ Herkes öldürür sevdiğini, bu böylece biline....’

Şiirsel olarak şaibeye yer bırakmasızın güçlü, entellektüel açıdan ise bir o kadar şaibeli bir dize. Wilde belki de bu dizelerle şunu demek istiyordu: Aşkın kendisi o kadar hileli ki hedef aldığını da kirletip değiştiren bir şey.  Oscar Wilde’ın sevgilisi Alfred Douglas’la olan ilişkisinde bu kesinlikle doğruydu. Zaten şımarık olan ‘Bosie’ Wilde’ın onu bir tanrı gibi görmesiyle daha da şımarmıştı. Şiir aynı zamanda Peygamber İsa’ya ihanet eden Judas’ın öpücüğüne de atıfta bulunuyor.

Wilde paradoksu seven bir yazar, şairdi ve sevdiğini öldüren bir adam da bu iki zıtın sembolünü bulmuştu. Şiir aynı zamanda Datevari bir cehennemi ve ölümcül bir cezaevi çemberini müekemmel bir biçimde betimliyor.

Readıng Zindanı Baladı şiir dünyasına nadir gelen harikulade destanlardan bir tanesi. Belki de bunu bildiğinden olsa gerek Oscar Wilde geriye kalan bir kaç yılında bir satır bile yazmadı. Son yıllarını Paris’in sanat kahvelerinde dilenerek geçirdi ve öldüğünde bir kimsesizler mezarlığına gömüldü...

Heyhat! Böylesine ölümsüz bir şiiir yazdıktan sonra varsın şairi kimsesizler mezarlığına gömülsün!

Kırmızı ceketini giymiyordu artık,

Çünkü şarap kırmızı ve kırmızıydı kan da,

Ellerine de şarap bir de kan bulaşmıştı

Ölünün başucunda onu bulduklarında,

Sevdiği kadın, sevgilisiydi ölen,

Öldürmüştü kadını vurarak yatağında

.........

Ama gene de herkes sevdiğini öldürür,

Bu böylece biline,

Kimi bunu kin yüklü bakışlarıyla yapar,

Kimi de okşayıcı bir söz ile öldürür,

Korkak, bir öpücükle,

Yüreklisi kılıçla, bir kılıçla öldürür!

.......

Reading Zindanı Baladı, O. Wilde

Çev. Özdemir Asaf